Названия:
EQUIVALENCE CHALLENGES IN TRANSLATING SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS
Автор:
Mowlamova Oguljennet Hudayberdiyevna, Owezova Maysa Saparmuhammedovna
Расположение страниц:
249-251
Язык:
Английский
Аннотация:
Translating scientific and technical texts requires more than just linguistic fluency—it demands deep understanding of specialized terminology, domain-specific conventions, and a strong grasp of cultural and contextual relevance. This paper explores the primary challenges associated with achieving equivalence in the translation of scientific and technical materials. Drawing upon theories of translation and real-world examples, the paper identifies linguistic, cultural, terminological, and functional barriers that often hinder equivalence. The study concludes by emphasizing the necessity for interdisciplinary competence and standardization, recommending strategies to enhance equivalence and translation accuracy in specialized texts.