Названия:
CHALLENGES OF ACHIEVING ADEQUATE TRANSLATION BETWEEN ENGLISH AND TURKMEN
Автор:
Yagmurov Intizar, Altybayeva Aynura, Baylyyeva Yazgul, Bayramova Shirin
Расположение страниц:
72-77
Язык:
Английский
Аннотация:
The article explores the linguistic, grammatical, cultural, and pragmatic challenges of translating texts between English and Turkmen. It analyzes the differences in lexical semantics, sentence structure, idiomatic expressions, and sociocultural norms that complicate translation adequacy. The study identifies strategies for overcoming these difficulties, including paraphrasing, cultural substitution, and the use of translation technologies. Emphasis is placed on achieving semantic, stylistic, and communicative equivalence, while preserving the cultural context of both languages.